Webové stránky a uveřejněná databáze vznikly za podpory studentského grantu IGA „Překlad anglicky psaných divadelních her v letech 1989 – 2009“ realizovaného na Katedře anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci v roce 2010.

Webové stránky si kladou za cíl:

• představit databázi překladů anglicky psaných her do češtiny po roce 1989
• umožnit další akademický výzkum divadelního překladu anglických her
• upozornit na specifičnost překladu divadelních her
• přilákat pozornost vysokoškolských studentů a akademických pracovníků filologických a divadelních oborů, studentů a pedagogů divadelních fakult, překladatelů, inscenátorů a divadelních agentur, včetně zájemců z řad veřejnosti
• vytvořit prostor pro vzájemné setkávání a obohacování se zkušenostmi a poznatky týkajícími se překladu divadelních her